1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:12,190 --> 00:00:15,610
era più simile al Vecchio West.

3
00:00:15,650 --> 00:00:18,910
C'era una cultura della violenza
nella zona.

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,370
(Kirby Goslee) Questo è
la storia del nostro paese.

5
00:00:22,410 --> 00:00:24,290
Fai innervosire già abbastanza persone

6
00:00:24,330 --> 00:00:25,700
e se ne andranno
fai cose da vigilante.

7
00:00:28,540 --> 00:00:29,880
La gente aveva paura

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
di Ken Rex.

9
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
(Steve Booher)
C'è un vecchio detto:

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,550
"Aveva bisogno di essere ucciso."

11
00:00:37,050 --> 00:00:38,260
Quando è stato ucciso,

12
00:00:38,300 --> 00:00:40,680
e se la sono cavata,
a quel punto,

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,390
si sentivano protetti.

14
00:00:42,430 --> 00:00:44,100
(uomo) Le persone
che sono stati coinvolti in questo,

15
00:00:44,140 --> 00:00:45,350
e le persone
che l'ha coperto,

16
00:00:45,390 --> 00:00:47,060
non se ne sono accorti
che i loro figli

17
00:00:47,100 --> 00:00:49,730
subiranno effetti negativi
da questo.

18
00:00:49,770 --> 00:00:51,900
Si perpetua.

19
00:00:51,940 --> 00:00:54,400
(Toni Goben) Pensano ancora
che va bene quello che è successo.

20
00:00:54,440 --> 00:00:56,070
La mentalità è ancora lì.

21
00:00:56,110 --> 00:00:57,700
È esattamente lo stesso.

22
00:00:59,610 --> 00:01:01,240
(Mark Reinig) Dalla morte di Ken,

23
00:01:01,280 --> 00:01:03,780
abbiamo avuto molte tragedie
nella città

24
00:01:03,830 --> 00:01:07,250
questo è insolito
per una città rurale americana.

25
00:01:07,290 --> 00:01:09,330
(Diane Fanning)
Wendy Gillenwater,

26
00:01:09,370 --> 00:01:11,290
che è stato brutalmente assassinato,

27
00:01:11,330 --> 00:01:14,920
Branson Perry è scomparso
e si presume morto?

28
00:01:14,960 --> 00:01:18,220
(Booher) E poi ce l'hai fatta
il caso più orribile...

29
00:01:18,260 --> 00:01:20,380
Bobbie Jo Stinnett.

30
00:01:20,430 --> 00:01:21,090
(reporter donna 1)
Un bizzarro caso di omicidio

31
00:01:21,140 --> 00:01:23,220
e rapimento del feto.

32
00:01:23,260 --> 00:01:25,260
(Ben Espey)
Nessuno qui potrebbe mai percepirlo

33
00:01:25,310 --> 00:01:26,640
questo abbia mai avuto luogo.

34
00:01:26,680 --> 00:01:27,890
(reporter donna 2)
Diversi suggerimenti hanno portato gli investigatori

35
00:01:27,930 --> 00:01:31,150
al sospetto assassino
Lisa Montgomery.

36
00:01:31,190 --> 00:01:31,940
(Fanning)
Tutto si stava avvicinando.

37
00:01:31,980 --> 00:01:34,980
Questo bambino è in pericolo.

38
00:01:37,070 --> 00:01:39,610
(♪)

39
00:02:38,250 --> 00:02:40,050
(Booher)
Se credi nel karma,

40
00:02:40,090 --> 00:02:40,960
tu ci credi

41
00:02:41,010 --> 00:02:43,880
alcune delle lotte di Skidmore

42
00:02:43,930 --> 00:02:47,680
sono un'eredità dell'omicidio
di Ken Rex McElroy.

43
00:02:49,680 --> 00:02:52,350
Ciò che è fatto non può essere annullato,

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,480
e c'è
un prezzo da pagare per questo.

45
00:02:57,310 --> 00:02:59,360
Skidmore è colpevole?

46
00:02:59,400 --> 00:03:02,190
dell'omicidio di Ken Rex McElroy?

47
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Assolutamente sì.

48
00:03:04,280 --> 00:03:07,570
Adesso sono rimasti in silenzio
per decenni.

49
00:03:09,280 --> 00:03:12,160
Ma il silenzio ha un costo.

50
00:03:12,200 --> 00:03:14,580
A volte, quel costo è

51
00:03:14,620 --> 00:03:17,040
quelle altre cose orribili
accadere nella tua città.

52
00:03:26,340 --> 00:03:29,560
(Fanning)
Lisa Montgomery disperatamente

53
00:03:29,600 --> 00:03:31,220
voleva un altro figlio.

54
00:03:37,270 --> 00:03:40,110
Beh, ha finto
essere incinta.

55
00:03:43,110 --> 00:03:45,450
E ha trovato Bobbie Jo,

56
00:03:45,490 --> 00:03:48,410
un altro allevatore
di rat terrier.

57
00:03:50,200 --> 00:03:54,620
Ha guidato da casa sua
a Melvern, Kansas...

58
00:03:56,250 --> 00:03:57,920
a Skidmore, Missouri...

59
00:04:00,090 --> 00:04:01,590
non un breve viaggio...

60
00:04:06,630 --> 00:04:08,430
si fermò davanti
of the little bungalow

61
00:04:08,470 --> 00:04:10,390
dove viveva Bobbie Jo Stinnett,

62
00:04:10,430 --> 00:04:12,560
e bussò alla porta d'ingresso.

63
00:04:15,600 --> 00:04:17,440
Bobbie Jo la fece entrare,

64
00:04:17,480 --> 00:04:19,060
la portò nella stanza
dove teneva

65
00:04:19,100 --> 00:04:20,770
tutti i suoi cuccioli e cani...

66
00:04:22,360 --> 00:04:25,150
e Lisa strozzò
quella povera donna

67
00:04:25,190 --> 00:04:27,570
all'incoscienza...

68
00:04:30,780 --> 00:04:31,620
si inginocchiò accanto a lei

69
00:04:31,660 --> 00:04:34,120
e le ha aperto lo stomaco...

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,500
tirò fuori quel bambino,

71
00:04:37,540 --> 00:04:40,420
che aveva otto mesi
in the womb,

72
00:04:40,460 --> 00:04:43,050
avvolto quel bambino,

73
00:04:43,090 --> 00:04:46,090
l'ho tirato fuori e l'ho preso
nella sua macchinina rossa

74
00:04:46,130 --> 00:04:48,300
e sfrecciò lungo la strada.

75
00:05:03,980 --> 00:05:06,110
(giornalista donna)
Meno di un giorno dopo
Bobbie Jo Stinnett

76
00:05:06,150 --> 00:05:09,950
è stato trovato strangolato,
il suo bambino non ancora nato è stato rapito,

77
00:05:09,990 --> 00:05:11,910
le forze dell'ordine avevano un sospettato...

78
00:05:11,950 --> 00:05:14,580
Lisa Montgomery
di Melvern, Kansas.

79
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
(giornalista uomo)
Ecco cosa abbiamo imparato.
Tanti piccoli pezzetti

80
00:05:16,580 --> 00:05:18,000
di informazioni da
quest'ultima conferenza stampa.

81
00:05:18,040 --> 00:05:19,750
Ci è stato detto che lo sarà
l'ultima conferenza stampa

82
00:05:19,790 --> 00:05:21,500
dal dipartimento dello sceriffo...
stanno ribaltando le cose

83
00:05:21,540 --> 00:05:24,130
- Ai federali, subito.
-Prevediamo, a breve,

84
00:05:24,170 --> 00:05:26,090
che avremo qualche informazione
ciò potrebbe essere correlato alle spese

85
00:05:26,130 --> 00:05:28,840
depositato nel caso.
Se possiamo avere la tua indulgenza

86
00:05:28,880 --> 00:05:30,510
fino a quando tali accuse non saranno presentate,
allora potresti averlo

87
00:05:30,550 --> 00:05:31,220
molte più informazioni
in quel momento.

88
00:05:31,260 --> 00:05:33,550
(i giornalisti gridano)

89
00:05:33,600 --> 00:05:35,350
(Booher)
Avevano Lisa Montgomery

90
00:05:35,390 --> 00:05:37,680
individuato in giornata.

91
00:05:37,720 --> 00:05:39,310
C'era un'urgenza in questo.

92
00:05:39,350 --> 00:05:42,350
(Espey) È stato allora che ho inviato
Randy Strong e Don Fritz...

93
00:05:42,400 --> 00:05:44,900
due della mia gente,
investigatori--

94
00:05:44,940 --> 00:05:46,440
a Melvern, Kansas

95
00:05:46,480 --> 00:05:48,940
per cercare di trovare
Lisa Montgomery,

96
00:05:48,990 --> 00:05:50,700
nella speranza che
il bambino sarebbe sopravvissuto.

97
00:05:53,410 --> 00:05:56,290
E' la prima volta
ne avevo mai sentito parlare

98
00:05:56,330 --> 00:05:58,120
un essere bambino
tagliato fuori da sua madre

99
00:05:58,160 --> 00:06:00,250
che qualcuno rubi un bambino.

100
00:06:00,290 --> 00:06:02,460
Voglio dire, non lo sarebbe stato?
molto più facile

101
00:06:02,500 --> 00:06:03,710
andare in ospedale
o per andare a casa di qualcuno

102
00:06:03,750 --> 00:06:06,880
e rubare un bambino
era vecchio di due o tre giorni.

103
00:06:08,300 --> 00:06:09,210
(Fanning)
Lisa Montgomery,

104
00:06:09,260 --> 00:06:12,130
aveva questa ossessione.

105
00:06:12,180 --> 00:06:15,850
Voleva quel bambino

106
00:06:15,890 --> 00:06:17,930
per guardarla

107
00:06:17,970 --> 00:06:21,350
e per il suo viso
essere il primo

108
00:06:21,390 --> 00:06:23,190
quel bambino abbia mai visto.

109
00:06:23,230 --> 00:06:26,110
Il fatto che la madre
probabilmente morirei

110
00:06:26,150 --> 00:06:29,400
nel processo
non turbò affatto Lisa.

111
00:06:39,160 --> 00:06:40,450
(Randy Forte)
Di solito sono le donne a uccidere

112
00:06:40,500 --> 00:06:42,160
una donna incinta
e rubare il bambino.

113
00:06:42,210 --> 00:06:45,250
A volte il bambino vive,

114
00:06:45,290 --> 00:06:46,630
ma a volte il bambino
non vive.

115
00:06:49,670 --> 00:06:52,720
(Fanning)
Il detective Strong ha rifiutato

116
00:06:52,760 --> 00:06:54,720
quell'autostrada nel Kansas.

117
00:06:54,760 --> 00:06:56,720
La strada era inizialmente asfaltata

118
00:06:56,760 --> 00:06:59,100
e poi si è trasformato in terra.

119
00:06:59,140 --> 00:07:01,220
E stanno andando laggiù,
sollevando una nuvola di polvere...

120
00:07:04,060 --> 00:07:06,730
...mentre girano
in questa fattoria.

121
00:07:15,570 --> 00:07:16,870
(Espey)
Io e Don ci stiamo avvicinando

122
00:07:16,910 --> 00:07:19,740
al vialetto
della casa di Lisa Montgomery.

123
00:07:19,790 --> 00:07:21,750
Abbasso lo sguardo e ho avuto
cani rat terrier

124
00:07:21,790 --> 00:07:23,500
correndo attorno ai miei piedi.

125
00:07:23,540 --> 00:07:25,120
Sì, lo sapevo
quello era il posto giusto.

126
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
Eravamo a casa del mostro,

127
00:07:30,170 --> 00:07:31,130
e ha fatto venire i brividi
lungo la mia schiena.

128
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
(bussare alla porta)

129
00:07:35,430 --> 00:07:37,800
(Fanning)
Bussano alla porta,

130
00:07:37,840 --> 00:07:39,220
e quando la porta si apre,
vedono

131
00:07:39,260 --> 00:07:43,270
la TV è sintonizzata su una storia

132
00:07:43,310 --> 00:07:45,980
riguardo a questo bambino rapito.

133
00:07:46,020 --> 00:07:48,860
(ticchettio dell'orologio)

134
00:07:48,900 --> 00:07:51,320
(Espey) L'ho fatto subito
una scansione della stanza.

135
00:07:51,360 --> 00:07:53,570
Alla mia destra sedeva un divano,

136
00:07:53,610 --> 00:07:57,280
e Lisa Montgomery è seduta
lì con in braccio un neonato.

137
00:07:57,320 --> 00:07:58,160
Non sembrava giusto.

138
00:08:00,660 --> 00:08:01,830
Possiede un'arma da fuoco?

139
00:08:01,870 --> 00:08:04,120
Lo avrò?
spararle?

140
00:08:04,160 --> 00:08:06,870
(sirena della polizia a tutto volume
a distanza)

141
00:08:06,920 --> 00:08:10,500
(Fanning) Detective Strong
solleva quel bambino

142
00:08:10,540 --> 00:08:12,590
dalle braccia di Lisa

143
00:08:12,630 --> 00:08:14,800
e se ne va fuori

144
00:08:14,840 --> 00:08:15,340
della casa Montgomery.

145
00:08:15,380 --> 00:08:20,350
(♪)

146
00:08:20,390 --> 00:08:22,720
(Espey)
Ricevo una telefonata e dice:

147
00:08:22,760 --> 00:08:25,390
"Abbiamo una bambina piccola
nelle nostre mani."

148
00:08:25,430 --> 00:08:26,850
Probabilmente c'era
17 investigatori

149
00:08:26,890 --> 00:08:29,480
aveva funzionato
tutta la notte su questo caso.

150
00:08:29,520 --> 00:08:32,360
Non c'era un occhio asciutto lì dentro

151
00:08:32,400 --> 00:08:34,150
ed era un silenzio mortale.

152
00:08:37,070 --> 00:08:39,070
Voglio ringraziare la gente
questo mi ha aiutato in questo.

153
00:08:39,110 --> 00:08:41,120
Voglio dire, questo dipartimento
non avrei potuto farcela da solo.

154
00:08:41,160 --> 00:08:42,950
La squadra dei casi importanti,

155
00:08:42,990 --> 00:08:45,410
queste persone
sono molto ben addestrati
ed erano molto bravi.

156
00:08:45,450 --> 00:08:46,580
Ci hanno aiutato
sulla scena del crimine

157
00:08:46,620 --> 00:08:47,370
a Skidmore.

158
00:08:47,410 --> 00:08:49,830
E quindi con questo,

159
00:08:49,880 --> 00:08:53,340
siamo molto felici
il fatto che

160
00:08:53,380 --> 00:08:55,380
saremo in grado
per riavere questo bambino

161
00:08:55,420 --> 00:08:56,380
alla famiglia.

162
00:08:56,420 --> 00:08:58,010
(giornalista uomo)

163
00:08:59,590 --> 00:09:01,890
Sua madre aveva il suo nome
prima che lei nascesse.

164
00:09:04,180 --> 00:09:04,350
Vittoria.

165
00:09:06,560 --> 00:09:08,440
La piccola Victoria Jo.

166
00:09:09,690 --> 00:09:12,110
Ed è stata la vittoria di Dio

167
00:09:12,150 --> 00:09:14,070
che ci ha aiutato a trovare
quel bambino piccolo.

168
00:09:14,110 --> 00:09:15,980
(giornalista donna)
Affronta Lisa Montgomery

169
00:09:16,030 --> 00:09:18,200
oneri federali
di rapimento

170
00:09:18,240 --> 00:09:20,450
con conseguente morte.

171
00:09:20,490 --> 00:09:23,330
(Rick Stanton) E quella ragazza
era semplicemente squilibrato.

172
00:09:23,370 --> 00:09:25,330
Non so se abbia recitato
come se fosse incinta,

173
00:09:25,370 --> 00:09:28,000
e disse a tutti che lo era,
e poi vieni quassù.

174
00:09:28,040 --> 00:09:29,500
Non lo so
che aveva qualche aiuto

175
00:09:29,540 --> 00:09:32,460
o se
ha agito da sola, ma...

176
00:09:32,500 --> 00:09:34,250
(giornalista uomo)
Si erano incontrati prima,
se n'erano addirittura andati

177
00:09:34,290 --> 00:09:35,630
alle stesse esposizioni canine,

178
00:09:35,670 --> 00:09:37,260
secondo
ad alcuni nuovi testimoni.

179
00:09:39,380 --> 00:09:41,640
Ammanettato e vestito
in una tuta da prigione,

180
00:09:41,680 --> 00:09:44,010
Lisa Montgomery
testimoniato davanti alla corte federale

181
00:09:44,050 --> 00:09:45,850
in connessione
con il brutale omicidio

182
00:09:45,890 --> 00:09:48,480
della futura mamma
Bobbie Jo Stinnett.

183
00:09:48,520 --> 00:09:50,690
(uomo) Questo è un caso
dove sarà
quasi impossibile

184
00:09:50,730 --> 00:09:51,940
per provare a salire
con qualsiasi difesa,

185
00:09:51,980 --> 00:09:53,520
altro che qualche forma
della malattia mentale...

186
00:09:53,560 --> 00:09:55,570
-(conduttrice) Giusto.
-...una specie di follia.

187
00:09:55,610 --> 00:09:58,240
La gente non vuole credere

188
00:09:58,280 --> 00:10:00,200
that another human being

189
00:10:00,240 --> 00:10:02,740
è capace
di questo tipo di violenza.

190
00:10:02,780 --> 00:10:04,660
(giornalista uomo)
Ci sono domande
sul perché il marito di Montgomery

191
00:10:04,700 --> 00:10:07,740
accettato la sua storia,
che aveva all'improvviso

192
00:10:07,790 --> 00:10:09,700
given birth last Thursday

193
00:10:09,750 --> 00:10:11,960
ed era pronto
da prendere con il bambino

194
00:10:12,000 --> 00:10:14,460
non in un ospedale,
ma fuori da un ristorante.

195
00:10:15,920 --> 00:10:17,670
(Fanning)
Come ha fatto Kevin Montgomery

196
00:10:17,710 --> 00:10:19,460
credere
che sua moglie era incinta

197
00:10:19,510 --> 00:10:22,880
e quello forse
potrebbe essere suo figlio?

198
00:10:23,470 --> 00:10:26,430
Ha preso quel bambino

199
00:10:26,470 --> 00:10:29,470
and showed him off
al ristorante locale,

200
00:10:29,520 --> 00:10:31,180
la casa del predicatore.

201
00:10:32,480 --> 00:10:34,730
Ci credevano tutti.

202
00:10:34,770 --> 00:10:36,730
(giornalista donna)
Lo dice il pastore Wheatley da mesi

203
00:10:36,770 --> 00:10:38,610
Lisa aveva tutti,
compreso suo marito,

204
00:10:38,650 --> 00:10:40,780
convinta di essere incinta.

205
00:10:40,820 --> 00:10:42,400
Era piuttosto piccola e...
Le ho fatto un commento a riguardo.

206
00:10:42,450 --> 00:10:45,740
Le ho chiesto se...

207
00:10:45,780 --> 00:10:48,540
se fosse dovuta,
quando sarebbe dovuta,

208
00:10:48,580 --> 00:10:50,040
e lei ha detto
sarebbe dovuta nascere a dicembre.

209
00:10:50,080 --> 00:10:52,290
E io ho detto: "Beh, lo sei
un po' piccolo da avere

210
00:10:52,330 --> 00:10:54,210
un bambino così presto,"

211
00:10:54,250 --> 00:10:55,880
e lei ha detto,
"Ho sempre avuto bambini piccoli."

212
00:10:55,920 --> 00:10:56,710
E così
Ho semplicemente lasciato perdere.

213
00:10:56,750 --> 00:10:59,050
Ma il nocciolo della questione è che

214
00:10:59,090 --> 00:11:01,340
per lei era tutta una truffa

215
00:11:01,380 --> 00:11:02,590
per ottenere ciò che voleva.

216
00:11:02,630 --> 00:11:05,680
Lei è una sociopatica

217
00:11:05,720 --> 00:11:08,180
non una persona pazza.

218
00:11:09,890 --> 00:11:12,430
(conduttrice di notizie femminile)
Buonasera a tutti.
Montgomery morirà

219
00:11:12,480 --> 00:11:15,150
per aver ucciso una donna incinta
e rapire il suo bambino.

220
00:11:15,190 --> 00:11:17,940
(giornalista donna)
Diventa Lisa Montgomery
solo la terza donna

221
00:11:17,980 --> 00:11:20,530
prevista per l'esecuzione
nel sistema federale.

222
00:11:23,780 --> 00:11:26,240
(Booher)
Questo caso è chiuso.

223
00:11:26,280 --> 00:11:28,990
Il caso è stato risolto
da un paio di cose,

224
00:11:29,030 --> 00:11:30,910
cosa che non è avvenuta

225
00:11:30,950 --> 00:11:34,830
in Ken Rex
e il caso di Branson Perry:

226
00:11:34,870 --> 00:11:37,500
Azione rapida e decisiva

227
00:11:37,540 --> 00:11:40,250
dalle forze dell'ordine,

228
00:11:40,300 --> 00:11:44,380
informazioni
dai cittadini,

229
00:11:44,420 --> 00:11:47,090
e in questo caso,

230
00:11:47,140 --> 00:11:50,930
non c'era un complotto
del silenzio in città.

231
00:11:50,970 --> 00:11:55,190
Questo era diverso
nella sua natura.

232
00:11:55,230 --> 00:11:59,310
Sfortunatamente,

233
00:11:59,360 --> 00:12:01,900
non è diverso
nei suoi effetti,

234
00:12:01,940 --> 00:12:04,570
perché era ancora Skidmore,

235
00:12:04,610 --> 00:12:05,700
era comunque orribile,

236
00:12:05,740 --> 00:12:08,570
e ha aggiunto un altro capitolo

237
00:12:08,620 --> 00:12:11,580
all'eredità di quella città.

238
00:12:35,730 --> 00:12:36,980
per Bobbie Jo Stinnett,

239
00:12:37,020 --> 00:12:38,850
la donna incinta
che è stato strangolato

240
00:12:38,900 --> 00:12:40,270
nella sua casa a Skidmore
davanti al suo bambino non ancora nato

241
00:12:40,310 --> 00:12:43,020
è stato rapito.

242
00:12:43,070 --> 00:12:43,900
(giornalista donna)
La gente di Skidmore si riversò

243
00:12:43,940 --> 00:12:46,070
into this tiny funeral home,

244
00:12:46,110 --> 00:12:48,610
molti ancora in difficoltà
venire a patti

245
00:12:48,660 --> 00:12:50,280
con quello del loro amico
morte improvvisa e brutale.

246
00:12:50,320 --> 00:12:53,450
(uomo) La conosco da allora
era una bambina piccola.

247
00:12:53,490 --> 00:12:56,160
È cresciuta
un bellissimo cigno e...

248
00:12:56,200 --> 00:12:58,370
Non se lo meritava.
Yeah, it's just unbelievable.

249
00:12:58,420 --> 00:13:01,460
(Becky Harper) Questo caso
è finalmente giunto al termine,

250
00:13:01,500 --> 00:13:03,290
ma non ci fermeremo mai
manca Bobbie Jo.

251
00:13:03,340 --> 00:13:06,170
Era una dolce...

252
00:13:06,210 --> 00:13:07,470
(scatto degli otturatori della fotocamera)

253
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
...e moglie amorevole,
figlia e sorella

254
00:13:12,010 --> 00:13:13,760
e lo sarebbe stato
una madre meravigliosa.

255
00:13:16,770 --> 00:13:18,390
(giornalista donna)
Bobbie Jo Stinnett fu sepolta

256
00:13:18,440 --> 00:13:20,980
nella stessa città
è cresciuta in,

257
00:13:21,020 --> 00:13:22,900
la stessa città

258
00:13:22,940 --> 00:13:25,650
dove lo farà
essere sempre ricordato.

259
00:13:30,910 --> 00:13:32,320
(Espey) Quando hai
succede una cosa brutta,

260
00:13:32,370 --> 00:13:34,830
e un altro anno o due,

261
00:13:34,870 --> 00:13:36,790
qualcos'altro
succede davvero qualcosa di brutto,

262
00:13:36,830 --> 00:13:38,960
quella città sviluppa una reputazione.

263
00:13:41,080 --> 00:13:44,250
(Fanning)
È molto, molto bizzarro

264
00:13:44,290 --> 00:13:47,170
che in una città di
trecento e alcune persone,

265
00:13:47,210 --> 00:13:48,800
entro cinque anni,

266
00:13:48,840 --> 00:13:51,010
ci sono tre brutali omicidi.

267
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
Non può essere una coincidenza.

268
00:13:56,350 --> 00:13:59,140
per me,

269
00:13:59,180 --> 00:14:01,520
c'è un potere più alto

270
00:14:01,560 --> 00:14:03,350
di chiunque di noi,

271
00:14:03,400 --> 00:14:06,020
e non lo sarei
seduto qui a dirti,

272
00:14:06,070 --> 00:14:07,650
se non lo sapessi
era la verità.

273
00:14:09,110 --> 00:14:11,070
Si è collegato tutto?
o qualcosa del genere?

274
00:14:11,110 --> 00:14:13,910
non lo so
ma ci ho pensato.

275
00:14:13,950 --> 00:14:15,530
Ci ho pensato.

276
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Perché questa città
era così pieno di peccato.

277
00:14:26,170 --> 00:14:28,920
(Booher)
Ad un certo punto nel tempo,

278
00:14:28,960 --> 00:14:32,380
erano un fiorente
little community, full of pride.

279
00:14:33,970 --> 00:14:36,390
E poi
Hanno sparato a Ken Rex McElroy.

280
00:14:38,180 --> 00:14:39,310
(Espey)
L'ultimo omicidio lì

281
00:14:39,350 --> 00:14:41,640
è stato un affare assurdo.

282
00:14:41,680 --> 00:14:44,230
Non c'entrava nulla
con Ken Rex McElroy.

283
00:14:44,270 --> 00:14:47,400
Non c'entrava nulla
con qualcuno degli Skidmore.

284
00:14:47,440 --> 00:14:48,610
Era solo...
Bobbie Jo Stinnett lo era

285
00:14:48,650 --> 00:14:51,440
su un sito web che
qualcuno in Kansas ha visto.

286
00:14:51,490 --> 00:14:53,400
(tuono rimbombante)

287
00:14:53,450 --> 00:14:55,910
Lo so
un sacco di gente a Skidmore,

288
00:14:55,950 --> 00:14:58,330
e lo sono
per nulla orgoglioso del fatto

289
00:14:58,370 --> 00:15:02,710
che è esploso così in grande.

290
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
E continua a creare storie.

291
00:15:12,010 --> 00:15:13,510
(Goslee)
Tutte queste cose lo sono

292
00:15:13,550 --> 00:15:14,720
piccoli segni neri

293
00:15:14,760 --> 00:15:17,430
perché è successo
nella nostra comunità.

294
00:15:17,470 --> 00:15:19,220
Non è stata la nostra comunità a causarlo.

295
00:15:20,430 --> 00:15:23,230
Non ci credo
(bip).

296
00:15:24,480 --> 00:15:25,730
Le cose che accadono

297
00:15:25,770 --> 00:15:26,310
alla gente di Skidmore...

298
00:15:28,770 --> 00:15:30,440
Non lo userò
la parola coincidenza.

299
00:15:30,480 --> 00:15:34,240
Dirò semplicemente che sono accaduti
perché sono accaduti.

300
00:15:34,280 --> 00:15:37,280
(♪)

301
00:15:39,830 --> 00:15:43,620
Dato che abbiamo avuto questi episodi violenti

302
00:15:43,660 --> 00:15:45,460
situazioni a Skidmore,

303
00:15:45,500 --> 00:15:50,170
non vedi
molte persone per strada.

304
00:15:50,210 --> 00:15:52,510
Non vedi
molte macchine per strada.

305
00:15:54,010 --> 00:15:56,590
C'è pochissima attività.

306
00:16:02,970 --> 00:16:05,270
Le persone anziane
ha iniziato a morire,

307
00:16:05,310 --> 00:16:08,860
e iniziarono i più giovani
allontanandosi.

308
00:16:08,900 --> 00:16:11,860
Non c'è niente
per trattenere la gente a Skidmore,

309
00:16:11,900 --> 00:16:14,030
a meno che tu non ami semplicemente questo posto
come faccio io.

310
00:16:16,360 --> 00:16:19,700
(Fanning) Skidmore sta lentamente
ma sicuramente morente.

311
00:16:19,740 --> 00:16:22,740
Quando ciò accade,
tutte le risorse di una città

312
00:16:22,790 --> 00:16:23,330
iniziare a scomparire.

313
00:16:26,250 --> 00:16:29,170
Ed è allora che la città
crolla su se stesso.

314
00:16:31,790 --> 00:16:35,050
Un giorno lo saremo e basta
un punto sulla mappa.

315
00:16:35,760 --> 00:16:38,380
(Booher)
È già abbastanza difficile

316
00:16:38,430 --> 00:16:42,060
essere una piccola città
nel mezzo del paese

317
00:16:42,100 --> 00:16:44,720
dove non c'è niente
degno di nota in...

318
00:16:44,770 --> 00:16:46,520
la tua città non ce l'ha
molto da fare.

319
00:16:46,560 --> 00:16:49,440
È difficile

320
00:16:49,480 --> 00:16:52,230
che succedano queste cose,

321
00:16:52,270 --> 00:16:54,900
e di essere taggato
con quell'eredità,

322
00:16:54,940 --> 00:16:56,530
questo lo rende ancora più difficile.

323
00:16:57,570 --> 00:16:59,530
Qualcuno potrebbe dire che è impossibile.

324
00:17:01,660 --> 00:17:06,450
(Cathy Palmer) La vita non è stata
giusto per la città di Skidmore.

325
00:17:06,500 --> 00:17:09,540
Voglio dire, c'è appena stato
accadono così tante cose negative

326
00:17:09,580 --> 00:17:12,590
in quella zona.

327
00:17:12,630 --> 00:17:15,550
Quanto può sopportare una città,
eh, lo sai?

328
00:17:17,920 --> 00:17:21,340
Possono mai
superare la loro storia?

329
00:17:45,660 --> 00:17:48,000
C'era una X
cesellato in questo marciapiede

330
00:17:48,040 --> 00:17:50,370
proprio qui dove c'è McElroy
il pick-up era fermo.

331
00:17:50,420 --> 00:17:54,170
Non so perché la gente
aggrapparsi a qualcosa.

332
00:17:54,210 --> 00:17:57,090
Non so perché
continuano a farlo.

333
00:17:57,130 --> 00:17:57,260
Proprio di qui.

334
00:17:59,880 --> 00:18:01,760
C'era una X
scolpito lì dentro,

335
00:18:01,800 --> 00:18:03,430
Immagino che sia successo 40 anni fa.

336
00:18:04,680 --> 00:18:07,060
Non faccio molto sui siti web,

337
00:18:07,100 --> 00:18:09,980
perché io... beh, semplicemente non lo faccio
sapere come usare un computer,

338
00:18:10,020 --> 00:18:12,900
per la maggior parte.

339
00:18:12,940 --> 00:18:17,480
Ma so quando qualcosa,
e dici "Skidmore"

340
00:18:17,530 --> 00:18:19,740
la prima cosa che viene fuori
su Skidmore

341
00:18:19,780 --> 00:18:21,450
è la cosa di McElroy,
Bobby Jo Stinnett,

342
00:18:21,490 --> 00:18:23,450
e poi il Brandon Perry.

343
00:18:23,490 --> 00:18:25,160
La gente continua ad arrivare.

344
00:18:25,200 --> 00:18:27,790
Le persone sono ferme
facendo domande.

345
00:18:27,830 --> 00:18:29,200
Tutti vogliono sapere

346
00:18:29,250 --> 00:18:31,870
perché è successo?

347
00:18:31,910 --> 00:18:33,580
Ma tra altri 10 anni,
sai, la cosa di McElroy

348
00:18:33,620 --> 00:18:36,500
avrà 50 anni,
non ci sarà nessuno in vita

349
00:18:36,540 --> 00:18:40,510
che può effettivamente dire,
"Ero lì."

350
00:18:40,550 --> 00:18:42,720
Sentiremo la gente dire:
"Beh, lo sai,

351
00:18:42,760 --> 00:18:45,090
mio nonno ne ha parlato,
o forse mio padre."

352
00:18:45,140 --> 00:18:46,430
Ma ci sarà
nessuno è rimasto vivo

353
00:18:46,470 --> 00:18:49,430
che può dire: "Io c'ero".

354
00:18:49,470 --> 00:18:51,560
(♪)

355
00:18:52,560 --> 00:18:55,560
(Goslee) C'è una verità
in quello che è successo,

356
00:18:55,610 --> 00:19:00,320
e solo le persone che
erano lì, sapevano cosa fosse.

357
00:19:01,940 --> 00:19:03,360
Alcune persone
eravamo davvero contenti

358
00:19:03,400 --> 00:19:05,950
gli hanno sparato.

359
00:19:05,990 --> 00:19:07,910
Alcune persone
non l'ho elaborato

360
00:19:07,950 --> 00:19:09,240
per settimane o mesi
o anni dopo.

361
00:19:12,000 --> 00:19:13,540
Ma rimasero tutti zitti.

362
00:19:15,960 --> 00:19:18,210
Penso molto
della gente in città

363
00:19:18,250 --> 00:19:21,420
voglio essere sincero
su chi l'ha fatto, chi l'ha fatto.

364
00:19:24,300 --> 00:19:26,720
Per essere sincero,

365
00:19:26,760 --> 00:19:29,600
pulire la città,
pulire la memoria,

366
00:19:29,640 --> 00:19:31,350
pulisci i tuoi cuori,

367
00:19:31,390 --> 00:19:34,940
fate pace con il Signore...

368
00:19:34,980 --> 00:19:37,610
Sarebbe una cosa meravigliosa
per questa comunità,

369
00:19:37,650 --> 00:19:40,530
che sapevamo la verità.

370
00:19:42,900 --> 00:19:45,450
Ma non succederà.

371
00:19:47,450 --> 00:19:49,330
E le persone
che vivono ancora oggi

372
00:19:49,370 --> 00:19:51,540
che sanno cosa è successo,

373
00:19:51,580 --> 00:19:54,870
probabilmente hanno fatto la pace
con il loro dio,

374
00:19:54,910 --> 00:19:57,540
e questo è tutto ciò di cui hanno bisogno.

375
00:19:59,710 --> 00:20:01,920
E ogni giorno, ogni settimana,
ogni mese,

376
00:20:01,960 --> 00:20:05,130
perdiamo più di quelle persone.

377
00:20:05,170 --> 00:20:07,550
Se vuoi vedere
la storia di Skidmore,

378
00:20:07,590 --> 00:20:09,140
tutto quello che vai a fare
è andare attraverso il cimitero,

379
00:20:09,180 --> 00:20:10,680
a sud della città,
perché è più o meno tanto

380
00:20:10,720 --> 00:20:12,390
dove sono tutti.

381
00:20:13,390 --> 00:20:16,770
I Bowenkamp, ​​è morto.

382
00:20:17,400 --> 00:20:20,980
Roman Henry, è morto.

383
00:20:21,020 --> 00:20:25,400
Benny Estes,
anche lui è morto, lo sai.

384
00:20:25,450 --> 00:20:27,570
Trina si è trasferita da qualche parte a sud

385
00:20:27,610 --> 00:20:30,910
ed è morta...

386
00:20:30,950 --> 00:20:33,120
quattro o cinque anni fa.

387
00:20:33,160 --> 00:20:36,410
te lo garantisco,
gli uomini che hanno sparato...

388
00:20:36,460 --> 00:20:39,250
ce n'è più di uno...

389
00:20:39,290 --> 00:20:40,840
sono tutti morti.

390
00:20:40,880 --> 00:20:43,210
(Marty Piccolo)
È un grande testamento

391
00:20:43,250 --> 00:20:45,510
alla forza
della comunità

392
00:20:45,550 --> 00:20:49,340
per tutelare l'identità
di quegli uomini

393
00:20:49,390 --> 00:20:50,930
fino alla loro morte.

394
00:20:51,930 --> 00:20:53,810
E sono tutti morti.

395
00:20:53,850 --> 00:20:56,270
Te lo stavo dicendo...
morto, morto, morto, morto.

396
00:20:57,600 --> 00:20:59,850
Hanno avuto la loro vendetta.

397
00:21:03,110 --> 00:21:05,150
Del Clemente...

398
00:21:05,190 --> 00:21:07,530
dopo la sparatoria,
si è bevuto fino alla morte.

399
00:21:09,860 --> 00:21:12,450
Dopo era un disastro.

400
00:21:13,700 --> 00:21:16,370
Non gliene ho mai parlato.

401
00:21:16,410 --> 00:21:18,960
Gli ho parlato... mai
gliene ho parlato.

402
00:21:20,670 --> 00:21:22,170
Non mi interessava saperlo.

403
00:21:25,210 --> 00:21:27,800
(Charlie Young)
Forse è questo il modo di Dio di...

404
00:21:27,840 --> 00:21:29,800
permettere che le cose accadano

405
00:21:29,840 --> 00:21:32,140
per quello che hanno fatto,
Non lo so.

406
00:21:33,680 --> 00:21:39,100
So che è una battaglia spirituale.

407
00:21:39,140 --> 00:21:40,520
So che.

408
00:21:40,560 --> 00:21:43,610
Non so come sia avvenuto l'omicidio di Ken

409
00:21:43,650 --> 00:21:44,440
ha influenzato tutto.

410
00:21:44,480 --> 00:21:47,320
Non riesco a vedere in quel regno.

411
00:21:49,240 --> 00:21:50,610
(Stanton) Il marito di Bobbie Jo,
si sono mossi

412
00:21:50,660 --> 00:21:52,240
fino a una piccola città qui
a sud della città.

413
00:21:52,280 --> 00:21:55,080
Lui e le bambine,
probabilmente,

414
00:21:55,120 --> 00:21:57,370
10, 12 anni,
sto andando bene.

415
00:21:57,410 --> 00:22:01,330
E fino ad oggi,
Lisa Montgomery non è morta.

416
00:22:04,000 --> 00:22:05,630
È ancora in prigione.

417
00:22:06,960 --> 00:22:09,670
(James Klino) Lo speriamo
arriveranno le risposte

418
00:22:09,720 --> 00:22:13,090
con il caso di Branson Perry.

419
00:22:13,140 --> 00:22:16,810
Spero e prego Dio
che arrivino presto,

420
00:22:16,850 --> 00:22:20,560
così possiamo vedere la giustizia
per Branson e la famiglia,

421
00:22:20,600 --> 00:22:23,310
così possiamo metterli a tacere
nel modo giusto,

422
00:22:23,350 --> 00:22:24,110
accanto a sua madre.

423
00:22:24,150 --> 00:22:25,650
Questa cosa è andata avanti troppo a lungo.

424
00:22:25,690 --> 00:22:26,900
Sono passati 18 anni.

425
00:22:33,660 --> 00:22:34,950
(Goben)
Quella città non crescerà mai

426
00:22:34,990 --> 00:22:37,370
in assolutamente qualsiasi cosa,

427
00:22:37,410 --> 00:22:39,000
finché un giorno...

428
00:22:39,040 --> 00:22:40,290
Non c'è niente lì
ma edifici vuoti,

429
00:22:40,330 --> 00:22:42,250
se non l'hanno fatto
sono stati tutti bruciati.

430
00:22:44,170 --> 00:22:46,130
Penso che la città
è un po' maledetto,

431
00:22:46,170 --> 00:22:48,710
quindi, a modo suo,
si stanno punendo.

432
00:22:49,840 --> 00:22:53,090
Quelli che hanno tirato
i grilletti, hanno ucciso mio padre.

433
00:22:53,130 --> 00:22:54,930
Sia che vadano
in prigione o no,

434
00:22:54,970 --> 00:22:57,100
in questo momento,
non importa davvero.

435
00:22:57,720 --> 00:22:59,890
E' solo la chiusura del caso.

436
00:23:01,810 --> 00:23:02,730
E in un certo senso,
forse liberare quella città

437
00:23:02,770 --> 00:23:05,230
dalla maledizione che lo sottopone.

438
00:23:09,900 --> 00:23:12,450
(Goslee) L'omicidio è sbagliato,
il vigilantismo è...

439
00:23:12,610 --> 00:23:14,570
nella maggior parte dei casi, sbagliato.

440
00:23:14,610 --> 00:23:16,950
Non sempre, ma nella maggior parte dei casi.

441
00:23:19,200 --> 00:23:21,120
Speriamo di non essere messi

442
00:23:21,160 --> 00:23:23,870
in nessuno di
di nuovo quelle situazioni.

443
00:23:23,910 --> 00:23:27,130
Ma se dovesse succedere,

444
00:23:27,170 --> 00:23:28,790
le persone lo faranno
prendere una decisione,

445
00:23:28,840 --> 00:23:31,460
sarà una decisione divisa,

446
00:23:31,510 --> 00:23:34,090
e lo sarà
una decisione immediata:

447
00:23:34,130 --> 00:23:35,590
Prenderò una pistola e sparerò

448
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
oppure scapperò.

449
00:23:37,760 --> 00:23:40,310
(♪)

450
00:23:40,350 --> 00:23:41,930
(Piccolo) Come società,
ci siamo ammorbiditi.

451
00:23:41,970 --> 00:23:45,810
Ci sono diversi paesi in cui,
sai, tutti sono addestrati,

452
00:23:45,850 --> 00:23:47,020
tutti spendono
il loro tempo nell'esercito,

453
00:23:47,060 --> 00:23:50,650
e tutti sono attesi
per difendere la propria casa

454
00:23:50,690 --> 00:23:52,690
e il loro paese.

455
00:23:55,240 --> 00:23:57,780
E porre fine alla vita di McElroy
era una di quelle cose.

456
00:23:59,280 --> 00:24:01,910
Gli uomini che
se ne sono presi carico

457
00:24:01,950 --> 00:24:04,250
per proteggere la loro città

458
00:24:04,290 --> 00:24:04,500
hanno fatto il loro lavoro.

459
00:24:07,170 --> 00:24:08,960
E a sua volta,
la città ha fatto il suo lavoro

460
00:24:09,000 --> 00:24:10,380
proteggendo quegli uomini.

461
00:24:10,590 --> 00:24:13,840
Nessuno ha visto niente.

462
00:24:13,880 --> 00:24:15,680
Ai vecchi tempi,
è proprio così che è stato.

463
00:24:18,800 --> 00:24:21,140
E come americani,
se non abbiamo persone
che sono disposti a farlo,

464
00:24:21,180 --> 00:24:23,140
beh, chi difenderà?
la loro comunità?

465
00:24:23,180 --> 00:24:24,640
Devi avere quelle persone.

466
00:24:24,680 --> 00:24:28,310
Ci è voluto coraggio per sparare.

467
00:24:33,900 --> 00:24:36,240
L'avrei fatto.

468
00:24:36,280 --> 00:24:38,660
Puoi chiamarla violenza
se vuoi.

469
00:24:38,700 --> 00:24:40,780
Cosa farai?

470
00:24:40,830 --> 00:24:42,330
Te ne andrai?

471
00:24:43,790 --> 00:24:46,330
Dammi una pausa.

472
00:24:46,370 --> 00:24:47,870
Abbiamo bisogno della violenza?

473
00:24:49,210 --> 00:24:51,170
Puoi scommetterci il tuo bel culo, lo facciamo.

474
00:25:03,890 --> 00:25:06,560
non è stato il primo
episodio di violenza

475
00:25:06,600 --> 00:25:08,020
in questa comunità.

476
00:25:08,060 --> 00:25:10,860
Tutte queste piccole comunità,
tutte queste piccole città,

477
00:25:10,900 --> 00:25:12,820
hanno avuto omicidi e sparatorie

478
00:25:12,860 --> 00:25:14,820
da quando
furono fondati per primi.

479
00:25:16,360 --> 00:25:18,900
Non c'era alcuna legge

480
00:25:18,950 --> 00:25:20,610
fuori oltre un certo punto
in questo paese,

481
00:25:20,660 --> 00:25:23,080
in un momento della nostra storia.

482
00:25:23,120 --> 00:25:24,490
Tutti dovevano essere vigilantes

483
00:25:24,540 --> 00:25:27,460
per far funzionare la società

484
00:25:27,500 --> 00:25:29,670
senza essere distrutto.

485
00:25:32,000 --> 00:25:34,710
(Reinig) Viviamo
ai margini della prateria...

486
00:25:35,760 --> 00:25:38,470
che ha così tanto romanticismo

487
00:25:38,510 --> 00:25:41,340
delle carovane
e cowboy e indiani,

488
00:25:41,390 --> 00:25:42,850
e rapine ai treni.

489
00:25:42,890 --> 00:25:45,560
E siamo nel cuore
della zona di Jesse James.

490
00:25:47,680 --> 00:25:49,640
(Gary Chilcote)
Questa è la casa
dove Jesse James

491
00:25:49,690 --> 00:25:53,230
è stato ucciso
il 3 aprile 1882,

492
00:25:53,270 --> 00:25:56,070
di Bob Ford e Charlie Ford.

493
00:25:59,320 --> 00:26:02,700
Dal 1882,
la casa è stata esposta,

494
00:26:02,740 --> 00:26:06,200
e non capisco
perché la gente,

495
00:26:06,240 --> 00:26:10,250
francamente, voglio pagare $ 4
per venire a trovare Jesse James,

496
00:26:10,290 --> 00:26:11,710
dove è morto.

497
00:26:13,790 --> 00:26:16,050
Abbiamo la mostra sulla prigione

498
00:26:16,090 --> 00:26:18,630
con molto
di diverse armi del delitto

499
00:26:18,670 --> 00:26:20,420
che sono stati utilizzati
nel corso dell'ultimo secolo

500
00:26:20,470 --> 00:26:23,140
per uccidere le persone.

501
00:26:23,180 --> 00:26:25,930
Non so perché la gente
come questo genere di cose.

502
00:26:28,350 --> 00:26:31,350
(Booher) Tienilo a mente
quello nel Missouri nordoccidentale,

503
00:26:31,390 --> 00:26:35,020
i fuorilegge sono...
sono piuttosto ammirati.

504
00:26:35,060 --> 00:26:38,570
Jesse James era un fuorilegge,
ma era una specie di eroe.

505
00:26:38,610 --> 00:26:40,900
Ogni agricoltore, ogni allevatore

506
00:26:40,950 --> 00:26:42,530
in circa quattro stati

507
00:26:42,570 --> 00:26:45,910
lasciamo che Jesse James e la sua banda

508
00:26:45,950 --> 00:26:47,830
dormono nelle loro stalle.

509
00:26:49,160 --> 00:26:51,330
Era un normale assassino di cowboy.

510
00:26:51,830 --> 00:26:54,460
Era buono con i miei nonni...

511
00:26:54,500 --> 00:26:56,420
grande-grande-grande,
Penso che lo sarebbe.

512
00:26:56,460 --> 00:26:58,210
È in fondo alla linea.

513
00:26:58,250 --> 00:27:00,130
È così che sono arrivati
i primi soldi

514
00:27:00,170 --> 00:27:01,920
per comprare una piccola fattoria.

515
00:27:01,970 --> 00:27:04,800
Li hanno distribuiti
e ha lasciato dei soldi lì dentro

516
00:27:04,840 --> 00:27:07,300
sotto il materasso per loro.

517
00:27:07,350 --> 00:27:10,980
Jesse James ha dato dei soldi
ai poveri agricoltori

518
00:27:11,020 --> 00:27:15,440
nel Missouri settentrionale,
Missouri centrale.

519
00:27:15,480 --> 00:27:16,980
Ma d'altra parte,

520
00:27:17,020 --> 00:27:20,320
Anche Jesse James andava in giro
terrorizzare le persone.

521
00:27:20,360 --> 00:27:21,900
(uomo che parla)
Nella stanza accanto,
imparerai a conoscere

522
00:27:21,940 --> 00:27:25,200
l'esumazione del 1995
di Jesse James.

523
00:27:25,240 --> 00:27:26,950
(Booher)
Quindi noi in quest'area,

524
00:27:26,990 --> 00:27:29,490
in un certo senso abbiamo un'eredità

525
00:27:29,540 --> 00:27:32,000
di ammirare i fuorilegge
e azioni fuorilegge.

526
00:27:34,370 --> 00:27:35,670
(Piccolo) Di cosa è uno
i nostri più grandi supereroi
in questo paese?

527
00:27:35,710 --> 00:27:38,500
Batman, giusto?

528
00:27:38,540 --> 00:27:39,630
Batman. Cosa sta facendo?
Qual è il suo superpotere?

529
00:27:39,670 --> 00:27:42,300
È ricco, vero?

530
00:27:42,340 --> 00:27:44,760
Ma cosa fa?

531
00:27:44,800 --> 00:27:47,720
Esce
e schiaccia i criminali

532
00:27:47,760 --> 00:27:51,220
e fa cosa
le forze dell'ordine non possono farlo.

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,980
Bene, ecco cosa
il vigilantismo lo è.

534
00:27:53,020 --> 00:27:55,480
Bene, guarda tutti i nostri film.

535
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
Ah, il cattivo
lo ottiene alla fine

536
00:27:58,610 --> 00:28:00,900
dal bravo ragazzo.

537
00:28:00,940 --> 00:28:03,820
Ma non è finita
il sistema giuridico.

538
00:28:03,860 --> 00:28:05,530
È a causa di una rissa di strada.

539
00:28:07,360 --> 00:28:09,240
Ma questa è la storia
del nostro paese.

540
00:28:11,080 --> 00:28:15,000
(Devon Linder)
Ero a scuola. Era
lezione di storia di terza media.

541
00:28:15,710 --> 00:28:18,880
Stavamo discutendo

542
00:28:18,920 --> 00:28:21,000
su Jesse James
e i vigilantes,

543
00:28:21,050 --> 00:28:22,800
e cose del genere,

544
00:28:22,840 --> 00:28:29,090
e il mio insegnante, lo aveva fatto
cresciuto a Skidmore, Missouri,

545
00:28:29,140 --> 00:28:30,850
e poi ha detto
Ken Rex McElroy,

546
00:28:30,890 --> 00:28:32,810
e aspetta un attimo, ho pensato,

547
00:28:32,850 --> 00:28:34,020
"Stai parlando
riguardo a mio nonno."

548
00:28:37,060 --> 00:28:40,560
Sai, quella è la mia famiglia.

549
00:28:40,610 --> 00:28:42,610
Non lo sapevano
quello era uno dei suoi nipoti

550
00:28:42,650 --> 00:28:43,690
quello era seduto lì dentro.

551
00:28:45,740 --> 00:28:48,200
Come parte del loro curriculum,

552
00:28:48,240 --> 00:28:50,280
avrebbero usato il film

553
00:28:50,320 --> 00:28:52,030
è stato fatto per mio padre
essere ucciso.

554
00:28:54,870 --> 00:28:56,460
Doveva sedersi lì
e guardalo.

555
00:28:58,870 --> 00:29:00,380
(urlando)

556
00:29:04,460 --> 00:29:06,260
Non sapeva se
dovrebbe dire qualcosa, oppure...

557
00:29:06,300 --> 00:29:09,090
Sai, in un certo senso lo ha messo
in un brutto posto.

558
00:29:10,010 --> 00:29:11,850
(Linder)
Era... Fa male,

559
00:29:11,890 --> 00:29:15,930
perché, voglio dire, non guardo
a mio nonno in quel modo.

560
00:29:15,980 --> 00:29:19,850
È una cosa che mi dà fastidio

561
00:29:19,900 --> 00:29:23,320
quello che dice la gente
quello doveva essere fatto,

562
00:29:23,360 --> 00:29:27,740
e non avere niente da dire
o fatto in seguito.

563
00:29:27,780 --> 00:29:30,530
(uomo) Brucia all'inferno!

564
00:29:30,570 --> 00:29:32,740
(Fanning)
Il vigilantismo è stato idealizzato

565
00:29:32,780 --> 00:29:35,240
in questo paese,

566
00:29:35,290 --> 00:29:38,250
e le persone creano eroi

567
00:29:38,290 --> 00:29:41,000
tra quelli che lo fanno,

568
00:29:41,040 --> 00:29:46,090
e questo davvero perpetua
il circolo vizioso della violenza.

569
00:29:54,430 --> 00:29:56,060
è stato là fuori,
e un giorno ho guardato

570
00:29:56,100 --> 00:29:57,470
a me stesso allo specchio
e stavo pensando,

571
00:29:57,520 --> 00:30:00,230
"Wow, gli somiglio proprio."

572
00:30:01,230 --> 00:30:03,480
Mi chiamo Tony Surritte.

573
00:30:03,520 --> 00:30:05,610
Mio padre era Ken McElroy.

574
00:30:05,650 --> 00:30:08,400
Non sono stato molestato

575
00:30:08,440 --> 00:30:11,660
come forse i miei fratelli,
lo sai, l'ho fatto.

576
00:30:11,700 --> 00:30:13,200
Perché portavano
il nome McElroy,

577
00:30:13,240 --> 00:30:16,910
e non ho...
mia madre mi ha nascosto da questo.

578
00:30:16,950 --> 00:30:19,000
E penso che fosse dovuto
al fatto che non mi voleva

579
00:30:19,040 --> 00:30:22,710
dover avere quello stigma
di un McElroy.

580
00:30:22,750 --> 00:30:25,040
(McElroy Jr.)
Portando il nome McElroy,

581
00:30:25,090 --> 00:30:28,260
whether it be, you know,
i tuoi insegnanti,

582
00:30:28,300 --> 00:30:30,550
o le forze dell'ordine,
qualunque cosa fosse,

583
00:30:30,590 --> 00:30:33,140
qualunque cosa ti sia capitata,
o ci siamo entrati da bambini,

584
00:30:33,180 --> 00:30:35,220
that's the first thing that
hanno allevato, era il nostro nome.

585
00:30:38,640 --> 00:30:40,980
(Goben) I miei fratelli
è andata peggio di me.

586
00:30:41,020 --> 00:30:43,810
sai, gli è stato detto,
"Non sei diverso da lui"

587
00:30:43,850 --> 00:30:46,820
hanno iniziato a litigare,
e qualcuno che dice qualcosa

588
00:30:46,860 --> 00:30:48,900
per farli arrabbiare,
e poi combattere.

589
00:30:49,190 --> 00:30:50,360
Quindi ce n'erano parecchi

590
00:30:50,400 --> 00:30:52,150
diversi scontri violenti

591
00:30:52,200 --> 00:30:54,320
ciò ha causato molti problemi

592
00:30:54,360 --> 00:30:55,780
nella loro vita più tardi.

593
00:30:55,820 --> 00:30:57,330
Ci pensi mai?
sulla vendetta

594
00:30:57,370 --> 00:30:59,620
la morte di tuo padre?

595
00:30:59,660 --> 00:31:01,410
-SÌ.
-Ci ho pensato
molte volte.

596
00:31:01,460 --> 00:31:02,660
(Oprah) Mm-hmm.

597
00:31:02,710 --> 00:31:04,630
(Juarez McElroy)
Senti quel dolore e quel dolore

598
00:31:04,670 --> 00:31:07,290
e capire,
a quel punto, quello

599
00:31:07,340 --> 00:31:10,630
che è finita,
è... è... è morto.

600
00:31:10,670 --> 00:31:12,380
Non c'è niente
lo farai mai

601
00:31:12,420 --> 00:31:14,300
questo lo riporterà indietro.

602
00:31:14,340 --> 00:31:16,600
E a quel punto,
c'è questo senso

603
00:31:16,640 --> 00:31:19,810
di una perdita semplicemente schiacciante.

604
00:31:21,680 --> 00:31:24,310
Sei solo, sei perso.

605
00:31:24,350 --> 00:31:26,940
Questa è stata la mia presentazione
alla violenza.

606
00:31:26,980 --> 00:31:28,190
Se non lo avessi mai fatto,
l'ho mai sperimentato,

607
00:31:28,230 --> 00:31:30,320
Non lo avrei mai, mai saputo

608
00:31:30,360 --> 00:31:31,940
che tipo di violenza
era come.

609
00:31:33,280 --> 00:31:35,450
Quindi mi sono lasciato coinvolgere.

610
00:31:35,490 --> 00:31:38,780
E la prossima cosa che sai,
cadi di nuovo su quel tiro.

611
00:31:38,830 --> 00:31:41,500
E sono passato dall'usare
alla vendita,

612
00:31:41,540 --> 00:31:44,160
a te il nome,
Lo stavo facendo.

613
00:31:44,250 --> 00:31:46,290
Alla fine qualcosa cede.

614
00:31:49,670 --> 00:31:51,840
Nell'89, un mio amico

615
00:31:51,880 --> 00:31:53,630
era nella taverna Hickory,

616
00:31:53,670 --> 00:31:55,630
e ha litigato
lì con qualcuno

617
00:31:55,680 --> 00:31:59,640
e sono andato
per togliergli quel ragazzo...

618
00:31:59,680 --> 00:32:02,770
È stata una lotta piuttosto brutale.

619
00:32:02,810 --> 00:32:04,690
Il ragazzo è finito
essere pugnalato lì dentro.

620
00:32:04,730 --> 00:32:08,060
Mi hanno arrestato,
mi ha portato in prigione.

621
00:32:08,110 --> 00:32:10,570
(Goben) I ragazzi non l'avevano
più il loro papà,

622
00:32:10,610 --> 00:32:14,070
e il tipo di famiglia
è stato fatto a pezzi.

623
00:32:14,110 --> 00:32:16,160
Voglio dire, ci sono stato
la mia dose di violenza...

624
00:32:16,200 --> 00:32:17,700
sai, roba violenta,
sai, farsi prendere

625
00:32:17,740 --> 00:32:20,660
in diverse situazioni,
e poi la vita semplicemente,

626
00:32:20,700 --> 00:32:22,700
sai, sono andato fuori controllo.

627
00:32:23,540 --> 00:32:28,670
I ragazzi, un bel pezzo
della loro vita era lotta.

628
00:32:28,710 --> 00:32:29,290
E c'entrava molto
con lo stigma

629
00:32:29,330 --> 00:32:31,460
dalla morte di papà.

630
00:32:31,500 --> 00:32:35,970
(Juarez McElroy) La mia filosofia
a come ho affrontato la situazione,

631
00:32:36,010 --> 00:32:37,800
sai, l'ho visto
andando in prigione

632
00:32:37,840 --> 00:32:40,470
come andare nell'esercito,

633
00:32:40,510 --> 00:32:42,220
e lo avrò
sperimentare le cose

634
00:32:42,260 --> 00:32:43,810
che probabilmente
non ho mai voluto sperimentare,

635
00:32:43,850 --> 00:32:46,810
ma devo imparare come
per affrontare quelli.

636
00:32:46,850 --> 00:32:48,850
E durante questo processo,

637
00:32:48,900 --> 00:32:51,360
Ho scelto, in quel momento,
per me...

638
00:32:51,400 --> 00:32:54,480
riorientare di cosa si tratta
Lo sto facendo con la mia vita.

639
00:32:54,530 --> 00:32:57,650
-Buongiorno.
-Mattina. Come si fa?

640
00:32:57,700 --> 00:33:00,030
-Va bene. Te stesso?
-Ah, non male.

641
00:33:00,070 --> 00:33:01,660
-'Giorno, pastore John.
-(John) Ehi, come va?

642
00:33:01,700 --> 00:33:03,540
(Juarez ridacchia)

643
00:33:03,580 --> 00:33:04,330
(Pastore Giovanni)
Più della metà della nostra congregazione

644
00:33:04,370 --> 00:33:07,120
sono ex detenuti--

645
00:33:07,160 --> 00:33:08,790
dal nostro ministero,
alle carceri.

646
00:33:08,830 --> 00:33:10,710
È così che è arrivato Juarez.

647
00:33:10,750 --> 00:33:12,460
Ho detto: "Ho 13 anni
nel penitenziario,

648
00:33:12,500 --> 00:33:13,670
Ho tatuaggi dappertutto,"
e io ho detto: "Probabilmente non lo sarò

649
00:33:13,710 --> 00:33:15,880
il ragazzo più probabile
essere nella tua chiesa,"

650
00:33:15,920 --> 00:33:17,220
e tu mi hai semplicemente guardato
e hai riso, hai detto,

651
00:33:17,260 --> 00:33:18,840
"Potresti essere sorpreso."

652
00:33:18,880 --> 00:33:20,760
Ho pensato: "Va bene allora!"

653
00:33:20,800 --> 00:33:22,680
Ho detto: "Non sorprenderti
se non mi presento."

654
00:33:22,720 --> 00:33:23,890
Due settimane dopo, mi presento,

655
00:33:23,930 --> 00:33:26,180
ora, tre anni dopo,
Sono ancora qui.

656
00:33:28,770 --> 00:33:31,770
All'inizio portavo
tanta rabbia e tanto odio.

657
00:33:34,480 --> 00:33:37,400
Volevo la morte di mio padre
essere vendicato.

658
00:33:39,610 --> 00:33:42,530
Oggi ho messo
quel passato alle mie spalle.

659
00:33:44,950 --> 00:33:46,750
Non porto
quel peso non più.

660
00:33:47,870 --> 00:33:49,750
(bambini che ridono)

661
00:33:49,790 --> 00:33:51,460
-Va bene, piccolini...
-(donna) Va bene.

662
00:33:51,500 --> 00:33:53,460
-Il nonno se ne va.
-(la ragazza ridacchia)

663
00:33:53,500 --> 00:33:55,420
Quando ero più giovane,
Pensavo alla vendetta.

664
00:33:55,460 --> 00:33:58,260
Sì. Sì, l'ho fatto.

665
00:33:58,300 --> 00:34:01,050
Ora no, non penso
non ne parliamo più così tanto.

666
00:34:01,640 --> 00:34:03,300
Quando guardo i miei figli adesso,

667
00:34:03,350 --> 00:34:06,850
questa è la mia vita adesso.

668
00:34:06,890 --> 00:34:08,810
Cerco di essere indulgente.

669
00:34:10,440 --> 00:34:12,900
Per quanto riguarda noi, intendo,

670
00:34:12,940 --> 00:34:15,980
le nostre vite sono perfette?

671
00:34:16,020 --> 00:34:20,240
No. Voglio dire, non siamo ricchi
o qualcosa del genere,

672
00:34:20,280 --> 00:34:22,200
ma stiamo bene.

673
00:34:22,240 --> 00:34:23,410
Non ci ha spezzato

674
00:34:23,450 --> 00:34:24,780
sai, che è esattamente

675
00:34:24,830 --> 00:34:25,410
che città
volevo che lo facesse.

676
00:34:27,490 --> 00:34:29,410
Ma ciò non è avvenuto.
Siamo ancora qui.

677
00:34:29,450 --> 00:34:32,250
E stiamo bene.

678
00:34:32,290 --> 00:34:33,960
Lotta, sì.

679
00:34:34,000 --> 00:34:36,170
La città, non credo
andrà mai bene,

680
00:34:36,210 --> 00:34:38,420
a causa dei segreti
che continuano a mantenere.

681
00:34:38,460 --> 00:34:40,470
Non vedo proprio come

682
00:34:40,510 --> 00:34:43,890
Possono sedersi intorno a 60, 70 persone
e guardare una persona

683
00:34:43,930 --> 00:34:46,140
essere colpito e ucciso
e nessuno dice niente?

684
00:34:46,180 --> 00:34:49,270
Tutti lo hanno tenuto segreto.

685
00:34:49,310 --> 00:34:51,520
E ci sono molte cose
probabilmente mio padre è stato accusato

686
00:34:51,560 --> 00:34:54,600
non l'ha nemmeno fatto,
Sto immaginando.

687
00:34:54,650 --> 00:34:56,440
E ci sono storie di cose
quello lo ha fatto

688
00:34:56,480 --> 00:34:58,940
questo, sai, lo ha fatto.

689
00:35:00,650 --> 00:35:02,360
Ma sai, tu sei...

690
00:35:02,400 --> 00:35:04,530
Le persone non lo faranno
voglio parlare di

691
00:35:04,570 --> 00:35:07,280
le cose buone
quando parli di

692
00:35:07,330 --> 00:35:08,580
qualcuno che viene colpito e ucciso
nel centro della città

693
00:35:08,620 --> 00:35:12,040
di un centinaio di persone, a guardare.

694
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
L'hanno semplicemente spazzato
sotto il tappeto

695
00:35:13,960 --> 00:35:15,380
perché non volevano
per non affrontarlo più.

696
00:35:15,420 --> 00:35:17,340
E' finita adesso.

697
00:35:17,380 --> 00:35:18,750
La città non ha nulla a che fare
con lui non più,

698
00:35:18,800 --> 00:35:20,300
i tribunali non hanno nulla a che fare
con lui non più,

699
00:35:20,340 --> 00:35:22,170
la legge non ha nulla a che fare
con lui non più.

700
00:35:22,220 --> 00:35:25,090
Se n'è andato, quindi adesso
dimentichiamocene e basta.

701
00:35:25,140 --> 00:35:27,050
(♪)

702
00:35:45,110 --> 00:35:46,160
(Reinig)
Quando penso a Skidmore,

703
00:35:46,200 --> 00:35:47,740
Penso a casa.

704
00:35:49,410 --> 00:35:51,410
Ecco dove
Ho imparato a registrare.

705
00:35:54,080 --> 00:35:56,580
Avevamo un fienile.

706
00:35:56,630 --> 00:35:59,540
Metterei i microfoni,

707
00:35:59,590 --> 00:36:02,340
sentiremmo il suono
del vento,

708
00:36:02,380 --> 00:36:03,380
e otterrebbe questo suono
di un...

709
00:36:03,420 --> 00:36:06,130
(facendo ululare il vento)

710
00:36:06,180 --> 00:36:07,930
(vento che ulula)

711
00:36:09,430 --> 00:36:11,640
I vetri di latta

712
00:36:11,680 --> 00:36:14,390
sarebbe semplicemente iniziato
scuotere un po',

713
00:36:14,430 --> 00:36:15,230
emetti questo piccolo suono tremante.

714
00:36:19,860 --> 00:36:22,400
Probabilmente ho registrato quattro ore.

715
00:36:29,370 --> 00:36:31,240
Ogni volta che il Festival suonava,

716
00:36:31,280 --> 00:36:33,040
faremo un lungo viaggio,

717
00:36:33,080 --> 00:36:34,160
vorremmo restare
in una grande stanza...

718
00:36:37,750 --> 00:36:40,380
e di notte,
accenderemmo quel nastro...

719
00:36:44,420 --> 00:36:46,630
Ci riporterebbe indietro
a Skidmore.

720
00:36:47,550 --> 00:36:51,470
Non importava dove eravamo,

721
00:36:51,510 --> 00:36:52,560
ci riporterebbe indietro

722
00:36:52,600 --> 00:36:55,640
ai tempi
prima dell'omicidio di Ken

723
00:36:55,680 --> 00:36:57,440
ha influenzato tutto,

724
00:36:57,480 --> 00:37:00,860
trovarsi in una piccola città
dove non devi preoccuparti

725
00:37:00,900 --> 00:37:02,440
della tua porta chiusa a chiave,

726
00:37:02,480 --> 00:37:06,320
non dovevi preoccuparti
qualcuno ti ruba la macchina,

727
00:37:06,360 --> 00:37:07,610
non dovevi preoccuparti
riguardo a tutto ciò.

728
00:37:09,950 --> 00:37:11,450
Abbiamo attraversato
molte cose.

729
00:37:12,280 --> 00:37:14,370
Le persone lavorano ancora duro,

730
00:37:14,410 --> 00:37:16,460
le persone lottano ancora,

731
00:37:16,500 --> 00:37:20,210
le persone sono ancora persone,

732
00:37:20,250 --> 00:37:21,540
proprio come qualsiasi altra città.

733
00:37:21,590 --> 00:37:23,460
Siamo solo 280,

734
00:37:23,500 --> 00:37:25,380
invece di 280.000,

735
00:37:25,420 --> 00:37:26,920
ovvero 2,8 milioni.

736
00:37:30,890 --> 00:37:32,680
(Hayes) Lo spero e lo prego

737
00:37:32,720 --> 00:37:34,560
possono risolvere le cose
qui in città,

738
00:37:34,600 --> 00:37:39,520
perché mi dispiacerebbe vederlo
qualcosa del genere di nuovo.

739
00:37:39,560 --> 00:37:41,650
È la maledizione della nostra città.

740
00:37:43,690 --> 00:37:46,740
E ve l'ho detto, gente

741
00:37:46,780 --> 00:37:49,110
quella verità evangelica
di tutto quello che so.

742
00:37:53,330 --> 00:37:57,250
(Fanning) Piccole città
incarnare il sogno americano.

743
00:37:57,290 --> 00:38:01,250
Belle casette in legno
e staccionate,

744
00:38:01,290 --> 00:38:04,670
dove niente di orribile
sarebbe mai, mai successo.

745
00:38:04,710 --> 00:38:09,670
Skidmore ha iniziato come
una specie di tipica cittadina,

746
00:38:09,720 --> 00:38:13,090
ma quando la cosa di McElroy
è venuto giù,

747
00:38:13,140 --> 00:38:15,510
è allora che sono stati infettati.

748
00:38:15,560 --> 00:38:19,730
Si erano tagliati fuori
dal resto del mondo.

749
00:38:21,190 --> 00:38:23,480
-(chiacchiere dell'equipaggio)
-(il sensore emette un segnale acustico)

750
00:38:25,520 --> 00:38:26,270
Non hai paura?
della legge sui vigilanti?

751
00:38:30,030 --> 00:38:32,700
Una persona ha deciso di prendere
la legge nelle sue mani una volta,

752
00:38:32,740 --> 00:38:35,660
qualcun altro potrebbe farlo di nuovo.

753
00:38:35,700 --> 00:38:37,580
Non sei preoccupato?
quel qualcuno,

754
00:38:37,620 --> 00:38:40,000
forse uno dei tuoi amici,

755
00:38:40,040 --> 00:38:42,370
ha adottato la legge
nelle sue stesse mani

756
00:38:42,420 --> 00:38:43,500
e ucciso un uomo?

757
00:38:43,540 --> 00:38:45,750
-NO.
-NO.

758
00:38:46,840 --> 00:38:49,130
No.

759
00:38:49,170 --> 00:38:51,510
(Più sicuro) Reverendo,
ti è venuta una sensazione molto amara

760
00:38:51,550 --> 00:38:53,840
e sguardo quasi arrabbiato
sul tuo viso

761
00:38:53,890 --> 00:38:56,430
quando ho menzionato
la parola vigilante.

762
00:38:56,470 --> 00:38:59,720
SÌ. Uhm, in passato,

763
00:38:59,770 --> 00:39:00,520
la gente aveva
per proteggere le persone, e ora

764
00:39:00,560 --> 00:39:03,690
siamo di nuovo a quel punto.

765
00:39:03,730 --> 00:39:06,480
Come cristiano,
e come americano,

766
00:39:06,520 --> 00:39:09,940
Io dico: "Chi mai perde pelo
il sangue dell'uomo per mezzo dell'uomo,

767
00:39:09,990 --> 00:39:11,570
così il suo sangue sarà sparso."

768
00:39:13,780 --> 00:39:15,870
Guarda, McElroy ha lanciato una nuvola

769
00:39:15,910 --> 00:39:18,410
su questa città,
non c'è domanda.

770
00:39:18,450 --> 00:39:20,120
C'era paura qui.

771
00:39:20,160 --> 00:39:22,710
(cazzi di pistola; spari)

772
00:39:26,500 --> 00:39:27,960
Ma adesso non sei preoccupato?

773
00:39:28,000 --> 00:39:32,010
che hai preso la legge
nelle tue mani qui?

774
00:39:32,050 --> 00:39:35,010
Non hai paura?
una sorta di legge sui vigilanti?

775
00:39:36,640 --> 00:39:38,600
Se succede una volta,
può succedere di nuovo.

776
00:39:40,520 --> 00:39:45,520
(Marty Piccolo)
Come città, come comunità,

777
00:39:45,560 --> 00:39:48,360
da allora pagano ogni giorno.

778
00:39:48,400 --> 00:39:49,610
Hanno pagato.

779
00:39:49,650 --> 00:39:53,190
Stanno ancora pagando, okay,

780
00:39:53,240 --> 00:39:56,700
e a seconda
sul tuo background religioso,

781
00:39:56,740 --> 00:39:58,780
potrebbero pagare anche più tardi.

782
00:40:01,830 --> 00:40:03,870
(Juarez McElroy) Mi dispiace
che ha distrutto la loro città,

783
00:40:03,910 --> 00:40:04,660
o questo e quello e l'altro,

784
00:40:04,710 --> 00:40:07,250
ma sai cosa, voglio dire,

785
00:40:07,290 --> 00:40:09,670
hai fatto una scelta.

786
00:40:09,710 --> 00:40:10,880
Lo sai, lo sei
presumibilmente dovrebbe essere

787
00:40:10,920 --> 00:40:15,630
questi ipocriti
gente delle due scarpe,

788
00:40:15,680 --> 00:40:17,720
ora devi andare
per tutta la tua vita

789
00:40:17,760 --> 00:40:19,930
sapendo che tu

790
00:40:19,970 --> 00:40:22,720
portò via il padre
da, sai,

791
00:40:22,770 --> 00:40:24,680
13 bambini.

792
00:40:27,350 --> 00:40:31,070
Ma non ci credo
te ne sei andato senza problemi.

793
00:40:31,110 --> 00:40:32,400
Lo porti con te
tutta la tua vita.

794
00:40:39,280 --> 00:40:42,410
(Goslee) Questo incidente
ha gettato un'ombra oscura

795
00:40:42,450 --> 00:40:46,290
per molti, molti anni
sulla comunità.

796
00:40:49,670 --> 00:40:54,130
Uccidi un ragazzo
in pieno giorno,

797
00:40:54,170 --> 00:40:56,880
devo pesare molto
sul tuo cuore e sulla tua anima

798
00:40:56,930 --> 00:41:00,600
per conservare tali informazioni,

799
00:41:00,640 --> 00:41:02,680
e non dirlo a nessuno.

800
00:41:04,720 --> 00:41:07,230
Questa è l'unica grande storia

801
00:41:07,270 --> 00:41:08,900
all'interno di questa storia.

802
00:41:10,520 --> 00:41:13,940
Ora, è un affare triste.

803
00:41:13,980 --> 00:41:17,950
Conosco persone
che ne sono ancora infastiditi,

804
00:41:17,990 --> 00:41:20,030
ci pensano ogni giorno.

805
00:41:21,830 --> 00:41:26,120
Un uomo è stato assassinato a Skidmore,

806
00:41:26,160 --> 00:41:27,540
e c'erano giovani
e bambini

807
00:41:27,580 --> 00:41:31,580
e parenti e persone care

808
00:41:31,630 --> 00:41:33,800
su entrambi i lati dell'omicidio.

809
00:41:36,170 --> 00:41:37,550
Ci sono stati effetti a lungo termine.

810
00:41:40,640 --> 00:41:42,680
Molti
persone innocenti sono rimaste ferite.

811
00:41:44,100 --> 00:41:44,930
Abbiamo avuto la nostra parte,

812
00:41:44,970 --> 00:41:47,430
sulla nostra parte di tragedie.

813
00:41:48,850 --> 00:41:50,770
Poteva andare diversamente.

814
00:41:51,690 --> 00:41:54,770
Ma non è andata così.

815
00:41:56,990 --> 00:42:00,860
L'omicidio era una cosa orribile,

816
00:42:00,910 --> 00:42:03,870
ma era necessario
al momento.

817
00:42:06,040 --> 00:42:09,750
Ma sapendo quello che sappiamo ora,

818
00:42:09,790 --> 00:42:11,250
Non lo so.

819
00:42:13,170 --> 00:42:15,210
In una situazione del genere...

820
00:42:17,630 --> 00:42:18,880
cosa faresti?

821
00:42:18,920 --> 00:42:20,550
(vento che ulula)

822
00:42:24,680 --> 00:42:28,430
(tuoni si infrangono)

822
00:42:29,305 --> 00:43:29,464
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm